À Delémont, le patrimoine ne se découvre plus seule­ment avec les yeux. Depuis le 2 avril 2026, un parcours tactile et sonore permet également de l’explorer par le toucher et l’écoute. Portée par la section jurassienne de la Fédération suisse des aveugles et malvoyants, cette initiative associe des plaques en relief, accompagnées de textes en braille, à un système sonore géolocalisé, MyWay Pro. Présentée comme une première en Suisse, elle invite chacun à porter un regard différent sur le patrimoine de la Vieille Ville.

Cette réalisation est le fruit d’un travail collectif réunissant Émile Beuret (impression graphique 3D sur métal), Jean-Paul Miserez (coordination technique et intégration), l’Atelier Marquis (fabrication des supports en aluminium) et l’artiste Denis Tcheskiss. Auteur des dessins ornant les plaques représentant plusieurs bâtiments et fontaines de la Vieille Ville, il nous raconte les défis et les rencontres qui ont accompagné cette aventure humaine et artistique.

Apprendre à dessiner autrement

Lorsque Jean-Paul Miserez, voisin de quartier et membre actif du projet, présente à Denis Tcheskiss l’idée de créer un parcours tactile, destiné aux personnes aveugles et malvoyantes, celui-ci est immédiatement séduit par cette approche. Habitué à concevoir des objets, des bijoux sur mesure et divers projets artistiques dans son atelier de Delémont, il possède une solide expérience de la création. Ce projet l’amène toutefois à explorer un nouveau territoire, où l’œuvre n’est plus seulement destinée au regard, mais également au toucher.

Une question essentielle se pose alors : comment représenter un bâtiment pour une personne qui ne le voit pas ? Cette réflexion met en évidence une réalité souvent méconnue : pour les personnes aveugles et malvoyantes, le toucher constitue un véritable moyen de communication avec leur environnement. Là où la vue permet de saisir immédiatement une forme ou un espace, les mains explorent, interprètent et construisent la compréhension du monde. La lecture tactile repose ainsi sur des codes spécifiques et un apprentissage particulier.

Alors qu’un dessin destiné à être regardé s’appuie sur la perspective, les détails ou les jeux de lumière, ces éléments ne peuvent être perçus du bout des doigts. Il faut donc imaginer une autre manière de transmettre les formes, les volumes et l’identité d’un monument, en tenant compte de ce langage tactile qui permet aux personnes aveugles et malvoyantes d’entrer en relation avec ce qui les entoure.

Deux années de recherches et d’ajustements

Le travail débute par des croquis réalisés à la main par Denis Tcheskiss. Des prototypes sur différents supports sont ensuite développés en collaboration avec les ateliers durables du Fablab au Vilebrequin à Delémont. Pendant près de deux ans, les essais se succèdent. Chaque version est discutée, testée et améliorée avec les partenaires du projet.

La principale difficulté consiste à conserver l’identité d’un bâtiment ou d’une fontaine, tout en éliminant ce qui pourrait perturber la lecture tactile. Un détail architectural spectaculaire pour un visiteur voyant peut devenir un obstacle, ou être carrément illisible, pour une personne qui découvre le bâtiment du bout des doigts. « Il fallait simplifier sans dénaturer », résume l’artiste. Paradoxalement, ce sont les fontaines qui lui ont donné le plus de fil à retordre. Leur structure, souvent plus complexe et moins géométrique que celle des bâtiments, était plus difficile à traduire de manière claire et immédiatement perceptible.

Au terme de ce travail, les plaques représentent plusieurs lieux emblématiques de la Vieille Ville : la Maison Wicka, le Musée, le Château, l’Hôtel de Ville, la Porte au Loup, l’Ancien Hospice, l’Église Saint-Marcel ainsi que les fontaines du Sauvage et de la Vierge à l’Enfant.